我出生並在肯尼亞和科特迪瓦長大。 我在英國生活了十五年。 但我一直都知道，我希望我的孩子（當我有他們的時候）帶回肯尼亞。 是的，我認為我會生孩子。 我是一位現代非洲女性，擁有兩個大學文憑，是第四代在職家庭中的女性 - 但在談到兒童時，我是一個典型的非洲女性。 我們仍然相信，沒有它們，我們不是完整的; 孩子是一種愚蠢的拒絕的祝福。 它似乎不會攻擊任何人。

我在英國懷孕了。 在家里分娩的願望非常強烈，我在5的幾個月裡賣掉了我的實踐，建立了一個新的業務並搬遷。 像英國的大多數孕婦一樣，我讀過關於兒童和成長的書籍。 （後來我的祖母說寶寶不讀書，只是“讀”他們的寶寶。）我反复讀到非洲兒童比歐洲人哭的要少。 我很好奇為什麼。

當我回到非洲時，我看到了母親和孩子。 除了六週內最小的時候，他們到處都是，你大部分都在家。 我注意到的第一件事是，儘管它們無處不在，但“看到”肯尼亞嬰兒確實非常困難。 他們的包裹通常比他們的母親（有時是父親）重視自己。 即使是較大的幼兒，也可以用大毯子保護它免受天氣影響。 你很幸運看你的手或腿，更不用說你的鼻子或眼睛。 包裝是一種模仿子宮。 嬰兒正在盯著他們正在進入的周圍世界的壓力。 我看到的另一件事是文化事務。 在英國，嬰兒應該哭泣。 在肯尼亞，情況完全相反。 孩子不會哭泣。 當他們哭泣時，一定是非常錯誤的; 它需要立即解決。 我的英女婿就這樣總結道：“這裡的人真的不喜歡聽到孩子們的哭聲，對吧？”

當我終於生下一個從村里出來的祖母時，這一切都變得更有意義。 事實上，我的寶寶哭了不少。 憤怒和疲憊我有時忘記了我讀過的每一樣東西，並哭泣著。 但對於我的祖母來說，解決方案只有：“娘惹”（koj ji）。 這是她對每一聲嘟嘟聲的回答。 有時，這是一個濕尿布，或者我把它放下或需要衝過去，但她只是想在她的乳房 - 無論是在吃東西還是在尋找快樂。 我大部分時間都在穿著，一起睡，所以這只是我們所做的一切的自然延伸。

最後，我了解非洲兒童歡樂屋的臭名昭著的秘密。 這是滿足需求的組合，需要完全忘記本來應該做的事情，並專注於目前正在發生的事情。 結果是我的寶寶餵了很多東西; 比我從書中讀取的次數要多得多，並且比一些更嚴格的程序推薦的次數多至少五次。
大約四個月的時候，大部分的城市母親開始引入固體食物，因為我們被告知我的女兒回到了新生的做法，並要求母乳喂養每隔一小時，這我完全驚呆了。 在前幾個月裡，即餵奶之間的時間慢慢加長，我甚至開始接受病人，有時沒有我ukapávalo牛奶或打斷我dcerčina保姆了我的注意，他希望小飲。

最讓我去組中的母親，我努力補充了自己的孩子大米和所有的專家誰無關，與我們的孩子 - 即使是醫生和導樂，他們說，這是所有權利。 即使是母親也需要休息。 我們讚揚我們，我們帶來了一個令人難以置信的性能時，我們完全母乳喂養4個月，向我們保證，孩子們將被罰款。 東西是不正確的，即使我不情願地試圖混合木瓜（水果肯尼亞傳統上用於斷奶）與表達牛奶，給了她女兒的混合物，她拒絕了。 所以我打電話給我的祖母。 她笑著問我是否再讀書。 然後她向我解釋說，母乳喂養是非常簡單的。 “當她準備好吃食物和身體時，她會告訴你。”
“那麼我該怎麼做？”我急切地問道。
“做你一直在做的事，他媽的。”

所以我的生活再次減慢。 雖然我的很多同齡人期待，因為我餵水鳥大米和逐步引進其他食品，他們的孩子再睡著了，醒來我和我的女兒，晚上每隔一兩個小時，並解釋了一天患者，與我的恢復工作它沒有像計劃中那樣充分發揮作用。

我很快無意間為其他都市母親進行了非正式的諮詢。 發送到我的手機號碼，我哺乳自己接電話，“是的，只是他/她繼續母乳喂養。”是的，即使你只是餵養過程中經常聽到的。 是的，也許今天你甚至不能改變你的睡衣。 是的，你仍然需要像馬一樣吃喝。 不，我可能不會是一個很好的時間才能恢復到工作中，如果你能負擔得起不走“最後，我有一個媽媽放心”。漸漸地它會更容易“這最後一句話是從我的一部分希望的表達，因為對我來說，在這一刻這並不容易。

大概一個星期之前，我的女兒是5個月，我們去了英國參加婚禮，並且還向她介紹了親戚朋友。 因為我還有一些其他的職責，所以我沒有麻煩保留她的餵養計劃。 儘管許多陌生人看起來很尷尬，但當我在公共場所照​​顧女兒時，我無法使用公共房間進行母乳喂養，因為他們大多與廁所相關。

我坐在婚禮桌旁的人說：“你有一個快樂的寶寶 - 但她經常喝很多。”我沉默了。 另一位女士補充說：“但是我在某處讀到非洲兒童並不是很在哭鬧。”我忍不住大笑起來。

我祖母的明智建議是：

1. 每次寶寶不安時提供乳房，即使您之前剛剛餵過它們。
2. Spi與他。 在寶寶醒來之前，你經常可以提供你的乳房，這樣可以讓他更快地再次入睡，而且你會更放鬆。
3. 你的手一定要喝一瓶水，喝足夠的牛奶。
4. 母乳喂養了解你的主要任務（特別是在突然增長加速的時期），並讓你周圍的人盡可能地為你做。 有幾件事他們不能等待。
5. 讀你的寶寶，而不是書。 母乳喂養並不簡單 - 它會上下左右，有時候會圈起來。 你的孩子的需求是最偉大的專家。

J. Claire K. Niall