EnKi與NinTu:人的創造

22。 01。 2018
第五屆地外政治、歷史和靈性國際會議

蘇美爾文學故事的電子轉錄存放在牛津大學。 我們的目標是通過該網站提供400多種以美索不達米亞蘇美爾語書寫的文學作品 在公元前三世紀末和千年初期

在創建天地的日子裡,在創建天地的夜晚,以及在確定命運的那些年中,當阿努納神誕生時,當女神們結婚時,當女神們將天堂和地域分開時,女神…..在懷孕並生下神時必須降落,因為神必須為他們的食物……年長的神監督工作,而年輕的神則努力工作。 諸神在哈拉利挖運河,積聚泥土。 掘土的眾神開始抱怨這一生。

蘇美爾文本(插圖)

那時,一個非常聰明的神,是所有最古老的神的創造者恩基,躺在床上,沒有沉睡,在深a中,在流水中,在其他神所不知道的地方。 眾神哭泣說:“他是我們哀嘆的原因!”向上? 諸神,你們的創造物真是太棒了……。 我的兒子,醒來起床! 用您的才智來創造眾神的替代品,使眾神免於辛勞!”

恩基(Enki)以母親的名字納瑪(Namma)起床。 在他的冥想室哈蘭古格,他憤怒地拍了拍大腿。 我是一個明智而又聰明的人,是個細心的人..一個熟練的設計師,復興了出生女神的一切。 恩基伸出手將注意力轉向他們。 然後,設計設計師本人恩基(Enki)考慮了一下,並告訴他的母親納瑪(Namma):我的母親,這樣的生物真的不得不出現。 救他穿籃子。 您應該從阿布蘇(Abzu)的頂部揉捏黏土。 (你)出生的女神,你咬一塊粘土,使它成為人的形狀。 讓Ninmah擔任您的助手,Ninimma,Cu-zi-ana,Ninmada,Ninbarag,Ninmug等……和Ninguna看著您生孩子。 然後我的母親將決定他的命運,讓尼瑪給他提籃的工作。此外,6是破裂線)

恩基……給他們的心帶來了歡樂。 他為母親納瑪(Namma)和尼瑪(Ninmah)準備了一場盛宴。 所有出生的奇妙女神(?)傑德(Jed ..)吃著細甘蔗(?)和麵包。 An,Enlil和貴族Nudimmud烘烤了聖潔的孩子。 所有年長的神都讚美他:“噢,廣為理解的神,誰能像你一樣聰明,恩基,大主,誰能在你的舉止上與你匹敵? 作為身體上的父親,您是決定我命運的人,實際上您是我的自我。”

恩基(Enki)和尼瑪(Ninmah)喝了啤酒,他們的心情高漲,然後尼瑪(Ninmah)對恩基說:

“男性的身體可以是好的也可以是不好的,如果命運是好的或不利的,它將取決於我的意志。”

恩基回答尼瑪:“我將成為每一個命運的好壞人,我會酌情決定。”尼瑪從阿布蘇(Abzu)的山頂上拿了一些黏土。 (Abzu =地下世界。) 在手中 使他成為第一個無法彎曲伸出的手的人。 恩基看著那個男人,他不能彎曲他伸出的弱手,並決定了他的命運。 他會像皇室僕人一樣。

她做的另一個人睜開了眼睛 (?) 因為他的眼睛一直睜著(?)。 恩基轉身離開(?)燈,看著他,睜開眼睛(?),看著他,於是他確定了音樂家,他的首領的命運……在國王面前。

第三,她製造了一個兩腿斷了,一個腿癱瘓的男人。 恩基看著那雙腿都斷了的人和那雙腿癱瘓的人,然後......分配了他們……銀匠和……的工作。 (她讓另一個生來的白痴。恩基看著他說:“我命令他的命運生下一個白痴,任命他為國王的僕人。”

第四,她做了一個不能持尿的男人。 恩基看著那個無法忍受他的尿液的人,用神奇的水給他洗澡,並把不死的惡魔從他的身上驅逐了出去。

她是第五個創造一個無法忍受的女人。 恩基看著那個無法生育的女人,並確定了她的命運:你能(?)保護女王的家。 (或…作為屬於家庭女王的織布工。)

她是第六個沒有陰莖或沒有陰道的人。 恩基看著他,並給了名字“尼布魯太監(?)”,並指定他或她的命運站在國王面前。

寧瑪把皺巴巴的粘土從他手上扔到地上,並沉默了下來。 大恩基說,寧瑪:“我已經宣布了你的生物的命運,你會給他們每日的麵包。 現在我會為你創造一個人,他的命運就像新生兒的命運一樣。“

恩基(Enki)用頭在嘴中間創造了一個生物,對尼瑪說:“讓我們將精液倒入一個女人的子宮中,然後一個女人會從她的子宮中結出果實。“尼瑪站在長子的旁邊……而那個女人在……出生了……。(?),是烏穆爾:他的頭受了折磨。 被感染。他的眼睛受到了影響,脖子也受到了影響。 他無法呼吸,肋骨擺動,肺部受到影響,心臟受到損害,腸道受到損害。 他無法用手,垂下的頭,脊椎和頭部脫臼,將麵包放在嘴裡。 他脆弱的臀部和不穩的腿無法支撐他。 恩基就是這樣。

恩基對尼瑪說:“我已經確定了動物的命運,並為它們提供了日常食物。 現在,您應該通過判斷並確定我這個生物的命運,並給他日常的麵包。

“尼瑪看著烏姆爾,轉向他。 她走近烏穆爾,問他問題,但他不會說話。 她為他提供了麵包,但他無法達到。 他不能躺在……上,他不能……他不能站立時坐著,他不能躺下,他不能在房子里呆,他不能吃麵包。 尼瑪對恩基說:“你讓他生下來的那個人既沒有生也沒有死,他甚至無法忍受自己(?)。”

恩基(Enki)回答尼瑪(Ninmah):“我決定用弱小的手來做第一個人的命運,我給了他麵包。 我決定了那個轉身的男人的命運(?)從光明中,我給了他麵包。 我決定了一個癱瘓,雙腿癱瘓的男人的命運,我給了他麵包。 我決定了一個無法忍受尿液的男人的命運,然後給他麵包。 我決定了一個無法生育的女人的命運,並給了她麵包。 我決定了一個既沒有陰莖也沒有身體陰道的人的命運,我給了他麵包。 我的姐姐……。 “(2更多行被截斷)

Ninmah回復了Enki :(片段的9片段)

(Ninmah的回答繼續)“您輸入了(?)。” 看,你不會住在天堂或地上,所以不要出去看一看你不會居住的風景,但是在我的房子所在的地方,你的話無法聽到。 您不住在哪裡,但是我的城市在哪裡,我沉默(?)。 我的城市被毀,我的房屋被毀,我的孩子被捕。 我是一個必須離開E-kur的難民,而我本人也無法擺脫您的控制。”

恩基回答尼瑪:“誰能改變你口中的話? 他從她的大腿上抱起了Umul…。 Ninmah,這可能是您的工作……,……..對我而言,這是不完美的。 誰可以反對(?)。 我創造的那個人……在你之後……讓他祈禱! 今天,我的公雞將受到讚揚,您的智慧得到了證實(?)! 讓Enkum和Ninkum……宣告你的榮耀……我的姐姐,英勇的力量……歌聲……。 字體(?)……。 聽到它的神靈……..讓烏穆爾建(?)我的房子“。”

尼瑪無法與偉大的恩基競爭。 恩基神父,​​您的讚美很甜!

這是蘇美爾文本片段的第一版。更詳細的和第二版在http://etcsl.orinst.ox.ac.uk。

類似的文章